Sfânta Olimpiada, diaconița din Constantinopol